A peek under the hoodってなことで，9.52の追加修正版が来たのでさっくりとインストール．

チェンジログの前にはパッケージングの話が延々と続いて，QAのblogができましたで終わり．

肝心のチェンジログはとりあえず4件で

と，こまごまとした修正．

OCSP の関係で一部のEVSSLサイトでアドレス欄が緑にならないのも修正されたもよう．

DTBのコメント欄とか，2chのすれをみると，「あのバグ治ってないぞ」なのもいくつかある様子．

微妙なところとしては，opera:configでのProfileフォルダ(Opera Dir)の表示が変ってるっぽい．

前半部分の適当訳

A peek under the hoodの適当訳 MSIのインストーラは扱った経験がないので相当アヤシイ

今日は，いつもとちょっと違ってOpera自体の話ではなく，新しいOperaがあなたに届くまでの話をしようと思います．私たちが，ソースコードの塊からいかにして，様々な環境向けに様々なオプションでコンパイルし，このブログからダウンロードしてインストールできるパッケージにするのかについて説明していきます． インストールは，それ自体複雑な処理です．インストールについて一度は考えても，二度は考えないでしょう．ですが，実際のところインストールは極めて重要な処理できちんと動作しないと，大好きなソフトを楽しむことはできません．では，どうやってソースコードを実行ファイルにしてインストーラーを作ればいいのでしょう？ 基本的には，ビルドとパッケージ化の2つの処理からなり，両方を実現するためのビルドシステムがあります． まずは web 経由で関係者からの要求を集め，それぞれの要求を処理できるサーバへと投げます．次に，それぞれのOSごとに少しずつ異なるスクリプトでそれぞれのサーバでのビルドとパッケージ化が行われます． ビルドの処理自体はそれぞれのプラットフォームでもほとんど同じです．要求されたバージョンのソースコードを持ってきて，適切なオプションを付けてコンパイルして実行ファイル（とライブラリ）を生成します．コンパイル部分はソースコードが正しい限りプラットフォームごとに特有のコンパイラで処理されます． この時点で，パッケージ化の準備が全部でき，スクリプトは個々のOS用にまったく異なるものになります． ここからは，特に僕が責任を負っているWindowsでのパッケージ化について詳しく話していきます． Windows版のOperaには，[InstallShield](http://www.acresso.com/products/installation/installshield.htm "InstallShield") で作る MSI 形式のパッケージと，古いバージョンの [WISE インストーラ](http://www.wisesolutions.com/Products.aspx "WISE インストーラ")で作る "Classic" パッケージとがあります． WISE インストーラは，専用の言語で書かれたスクリプトを用意して，それを実行するだけなので相対的に設定が容易です．Windows Vistaかどうかを検知するなど専用言語でカバーしきれない処理には，別にDLLを用意して使うこともできます．WISE インストーラは簡単な一方で，Windows98 より新しい Windows にうまく適応していない部分があります． InstallShield はより強力で，MSI インストーラの組み立てはとても複雑です．ここでは詳細を語りませんが，InstallShield のパッケージでは非常に大量の設定が可能です．MSI インストーラのスクリプトは，パッケージがすべきことを記した XML 形式の ISM ファイルをコンパイルして作ります． パッケージ化のスクリプトはインストーラの定義ファイルを開くことからはじめて，いくつかの設定処理をして，インストーラ自体の言語設定などを準備します．次に，パッケージに必要なファイルの一覧を作成して，所定の位置に配置します．その後，いくつかの調整がなされて，MSI のパッケージが出来上がります．このプロセスをそれぞれのMSIパッケージに対して行います．WISEインストーラは 英語版のMSIパッケージと一緒に作られますが，相対的にみれば大したことではありません． ビルドシステムとパッケージスクリプトの保守と改善はかなりの量の仕事だけども，重要な仕事です．もし，これらがなければ全部のビルドとパッケージ化を手動でやらなければならないのですから． 今回はOperaの開発の重要な一幕をちょっとだけおなしさせていただきました． 最後ですが，Opera の QA チームのブログを開設しました．「フードの下」にもっと詳しくは，[QA blog](http://my.opera.com/operaqa/ "QA blog")をお読みください．