Opera 10.50 build 3296 でフォントの問題の回避策.

user.css で font を強制させるために,

* {font-family:inherit !important;}

を font.css として,opera:about の Opera directory (通常は,%APPDATA%\opera\opera\ )以下の styles に保存.ここに作ると,operaprefs.ini ファイル中で Opera directory が {LargePrefs} として扱われるので他のメニューやらツールバーやらのカスタマイズとの統一感が保てる.先頭のコメントはこの文書の編集上の都合なので実際には要らない.

一度 Opera を終了させてから operaprefs.ini を開いて,[user prefs] の次の行に Local CSS File={LargePrefs}styles\font.css と指定する(好き勝手な場所に作ったなら当然そちらを指定する).

international font の設定を operaprefs.ini の最後尾に追加.該当セクションがすでにある場合やフォントは各自お好みで調整.

[Preferred fonts]
36=IPAexゴシック
48=IPAexゴシック
49=IPAexゴシック
50=IPAexゴシック
61=IPAexゴシック
68=IPAexゴシック
0=Tahoma

[Preferred fonts monospace]
36=IPAゴシック
48=IPAゴシック
49=IPAゴシック
50=IPAゴシック
61=IPAゴシック
68=IPAゴシック
0=Consolas

UI や 通常フォントの設定も追加.

[Fonts]
Tooltip=12,4,0,0,0,0,メイリオ
EmailCompose=13,4,0,0,0,0,IPAexゴシック
Email=13,4,0,0,0,0,IPAexゴシック
HTMLCompose=13,4,0,0,0,0,IPAexゴシック
Form.Text=13,4,0,0,0,0,IPAexゴシック
Form.Input=13,4,0,0,0,0,IPAexゴシック
H1=29,7,0,0,0,0,IPAexゴシック
H2=21,7,0,0,0,0,IPAexゴシック
H3=18,7,0,0,0,0,IPAexゴシック
H4=16,7,0,0,0,0,IPAexゴシック
H5=14,7,0,0,0,0,IPAexゴシック
H6=12,7,0,0,0,0,IPAexゴシック
Menu=12,4,0,0,0,0,メイリオ
Panel=12,4,0,0,0,0,メイリオ
Dialog=12,4,0,0,0,0,メイリオ
Toolbar=12,4,0,0,0,0,メイリオ
Form.Button=13,4,0,0,0,0,メイリオ
Normal=13,4,0,0,0,0,IPAexゴシック
PRE=13,4,0,0,0,0,Consolas

[CSS Generic Font Family]
Cursive=みかちゃん-PS
Serif=IPAex明朝
Sans-Serif=IPAexゴシック
Fantasy=みかちゃん
Monospace=Consolas

cf.