Excite翻訳ほど面白くもないが，DOSプロンプトにもこんなものがあったらしい．

知らんかった．