ev-and-certificate-updatesと，火曜にもかかわらずWBが着たのでさっくりとインストール．
ついでに，さっくりと翻訳2008-04-08 / EV and Certificate Updates @ Opera-Wiki.com
-----目玉としては，EV証明書のサポートと，ルート証明書の更新の自動化．
EV証明書に関しては，「IE7やFx3よりも厳格ですよー」と謳ってはいるが詳細は良く分からない．とりあえず，https://日本クロストラスト.jp/での挙動が，IE7と異なってるが，これがonly if all elements on the page are from EV sites
を満たしてないのか，いわゆる日本語ドメインに起因する何かなのか．いろいろ影響がデカイ変更なので要調査．
参照文献がいくつか挙げられてるのでそれも読んでおく必要がありそう．
その他としては，"Open With"が動かないのとプログレスバーがポップアップしない問題が引き続き既知の問題のまま．
新機能として EV証明書のほかに，Added Notes synchronization
とあって，ノートも同期するようになったっぽい．いずれ ブックマークやSpeedDialのように MyOpera の方で確認できるようになるとは思うけど，my.opera.comの方にはこれを書いてる2008-04-09T13:00:00+09:00 現在変化なし
Linux 版にはUIがあるようなコメントがDTBにあったが，どのOSでもopera:config#OperaSync|SyncNotesで設定できるらしい．自分の環境ではまだ同期できて無いので何とも
他に，GMailで読み込み中から進まない問題だとか，Helpを見ようとするとクラッシュするだとか，Windows 版で CSS の opacity が逆に解釈されてた問題だとか，致命的なバグが解消されてるのが結構うれしい．